English overstatement of commitments still to be settled: la traduction en autres langues